QOwnNotesQOwnNotes
Commencer
Installation
  • Ask question
  • Ask for feature
  • Report bug
  • Telegram Channel
  • Matrix/Element.io Room
  • Gitter Chat
  • IRC Channel
  • Mastodon
  • Twitter
  • Facebook
Faire un don
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • فارسی
  • Nederlands
  • Magyar
  • العربية
  • Polski
  • 한국어
GitHub
Commencer
Installation
  • Ask question
  • Ask for feature
  • Report bug
  • Telegram Channel
  • Matrix/Element.io Room
  • Gitter Chat
  • IRC Channel
  • Mastodon
  • Twitter
  • Facebook
Faire un don
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Español
  • فارسی
  • Nederlands
  • Magyar
  • العربية
  • Polski
  • 한국어
GitHub
  • Commencer

    • Aperçu
    • Concept
    • Démo QOwnNotes
    • Réduction
    • Importer des notes
    • Paramètres de l'interface de ligne de commande
    • Extension de navigateur QOwnNotes Web Companion
    • Gestionnaire de snippets en ligne de commande
    • Application Web QOwnNotes
    • App QOwnNotesAPI Nextcloud
    • Note relations panel
    • Recherche de notes
    • Raccourcis
    • Contrôle de version avec git
  • Installation

    • Installation
    • Installer sur Ubuntu Linux, elementary OS et Linux Mint
    • Installer sur Microsoft Windows™
    • Installer sur macOS™
    • Installer sur Debian Linux
    • Installer sur openSUSE Linux
    • Installer sur Fedora Linux
    • Installer depuis Snap
    • Installer en tant que Flatpak
    • Installer en tant qu'AppImage
    • Install via Nix
    • Installer sur Arch Linux
    • Installer sur Solus
    • Installer sur KaOS Linux
    • Installer sur CentOS Linux
    • Installer sur Raspberry Pi OS
    • Installer sur Gentoo Linux
    • Installer sur Funtoo Linux
    • Installer sur Void Linux
    • Installer sur Slackware Linux
    • Installer sur FreeBSD
    • Compiler QOwnNotes
  • Éditeur

    • Vérification orthographique
    • AI support
    • Formats d'heure
  • Scripting

    • QOwnNotes Scriptage
    • Méthodes et objets fournis par QOwnNotes
    • Crochets
    • Classes exposées
  • Contribuer

    • Être impliqué
    • Code de Conduite
    • Mainteneurs
    • Traduction
    • Faire un don
    • Les sponsors
  • FAQ

    • Comment puis-je simplement afficher le panneau d'aperçu sans le panneau d'édition des notes?
    • Where can I find what other people said about QOwnNotes?
    • Pourquoi des statistiques d'utilisation ?
  • Blog (en anglais)

    • /fr/blog/
    • /fr/blog/2025-07-22-Universal-binary-for-macOS.html
    • /fr/blog/2025-03-14-Note-relations-panel.html
    • /fr/blog/2024-05-17-AI-support-was-added-to-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2023-07-12-Source-Archive-switched-from-TuxFamily-to-GitHub-Releases.html
    • /fr/blog/2023-06-17-Nextcloud-Deck-integration-in-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2023-06-17-QOwnNotes-UI-End2End-Tests-with-the-help-of-NixOS.html
    • /fr/blog/2023-02-03-Test-Qt6-version-of-QOwnNotes-from-a-new-PPA-for-Ubuntu-Linux.html
    • /fr/blog/2023-01-29-Evernote-import-for-huge-files.html
    • /fr/blog/2022-12-06-Happy-1000th-release-of-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2022-10-15-Polish-website-translation.html
    • /fr/blog/2022-07-28-Working-with-multiple-notes.html
    • /fr/blog/2021-11-23-QOwnNotes-command-line-snippet-manager.html
    • /fr/blog/2021-11-15-Nextcloud-note-versions.html
    • /fr/blog/2021-11-11-Manage-orphaned-image-files-and-attachments.html
    • /fr/blog/2021-10-25-Linking-of-note-headings.html
    • /fr/blog/2021-08-31-Tor-Hidden-Service-Webpage.html
    • /fr/blog/2021-08-25-Use-workspaces-to-manage-different-kayouts-of-the-user-interface.html
    • /fr/blog/2021-08-25-Auto-complete-in-note-editor.html
    • /fr/blog/2021-08-22-Open-links-in-the-note-editor.html
    • /fr/blog/2021-08-21-Solve-simple-equations-in-the-note-editor.html
    • /fr/blog/2021-08-21-Auto-format-markdown-tables.html
    • /fr/blog/2021-08-20-QOwnNotes-Mastodon-page.html
    • /fr/blog/2021-08-20-Repository-for-Debian-11.html
    • /fr/blog/2021-07-18-Joplin-import.html
    • /fr/blog/2021-05-02-Send-photos-from-your-mobile-phone-to-QOwnNotes-on-the-desktop.html
    • /fr/blog/2021-01-28-Four-new-languages-added-to-the-website.html
    • /fr/blog/2021-01-16-QOwnNotes-Demo.html
    • /fr/blog/2020-11-10-Markdown-explanation.html
    • /fr/blog/2020-11-10-Webpage-translation.html
    • /fr/blog/2020-11-08-QOwnNotes-for-Ubuntu-21.04-Hirsute-Hippo.html
    • /fr/blog/2020-10-27-QOwnNotes-for-Fedora-33.html
    • /fr/blog/2020-10-26-Release-and-blog-posting-automation.html
    • /fr/blog/2020-10-26-Legacy-update-service-up-again.html
    • /fr/blog/2020-10-23-RSS-Feeds-are-back-in-place.html
    • /fr/blog/2019-08-12-Time-Flies-Podcast-episode-with-interview-about-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2019-01-16-Bookmark-management-with-QOwnNotes-and-Web-Companion-browser-extension.html
    • /fr/blog/2019-01-09-Firefox-extension-on-Firefox-Add-ons-page.html
    • /fr/blog/2018-12-31-Chrome-extension-in-Chrome-Web-Store.html
    • /fr/blog/2018-12-27-QOwnNotes-Web-Companion-Chrome-extension.html
    • /fr/blog/2018-12-23-500th-release-of-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2018-10-05-QOwnNotes-Telegram-Group.html
    • /fr/blog/2018-08-07-Vim-mode.html
    • /fr/blog/2018-03-29-QOwnNotes-for-openSUSE-Leap-15-SUSE-Linux-Enterprise-15-and-SUSE-Linux-Enterprise-12-SP3.html
    • /fr/blog/2018-01-11-QOwnNotes-featured-on-LINUX-Unplugged-podcast-and-by-Ubuntu.html
    • /fr/blog/2017-12-12-Interview-for-ownCloud.html
    • /fr/blog/2017-11-24-QOwnNotes-for-Fedora-27.html
    • /fr/blog/2017-10-01-QOwnNotes-reviewed-in-German-magazine-c't.html
    • /fr/blog/2017-07-05-QOwnNotesAPI-in-the-ownCloud-Marketplace.html
    • /fr/blog/2017-07-03-QOwnNotes-as-AppImage.html
    • /fr/blog/2017-06-26-QOwnNotes-for-Debian-9.0-Fedora-26-and-openSUSE-Leap-42.3.html
    • /fr/blog/2017-05-19-Script-repository-and-script-settings-variables.html
    • /fr/blog/2016-12-20-Fedora-25-release-and-new-documentation-page.html
    • /fr/blog/2016-11-23-Solus-package-for-QOwnNotes.html
    • /fr/blog/2016-11-05-Automatic-updates-in-Windows-and-macOS.html
    • /fr/blog/2016-10-02-Note-encryption-with-keybase.io-or-directly-with-PGP.html
    • /fr/blog/2016-09-24-Evernote-import.html
    • /fr/blog/2016-09-18-Portable-mode.html
    • /fr/blog/2016-09-05-QOwnNotes-on-webupd8.org.html
    • /fr/blog/2016-07-12-QOwnNotes-featured-on-the-Linux-Voice-Podcast.html
    • /fr/blog/2016-07-12-QOwnNotes-snap.html
    • /fr/blog/2016-07-11-QOwnNotes-review-in-British-magazine-Linux-Format.html
    • /fr/blog/2016-06-27-QOwnNotes-Slackware-Linux-Repository.html
    • /fr/blog/2016-06-22-QOwnNotes-review.html
    • /fr/blog/2016-05-25-QOwnNotes-IRC.html
    • /fr/blog/2016-05-13-QOwnNotes-now-has-scripting-support.html
    • /fr/blog/2016-03-28-QOwnNotes-is-the-Desktop-App-Pick-on-the-Linux-Action-Show.html
    • /fr/blog/2016-03-25-QOwnNotes-got-featured-in-Linux-Voice-25.html
    • /fr/blog/2016-03-01-QOwnNotes-Gentoo-Linux-Overlay.html
    • /fr/blog/2016-02-26-Translate-QOwnNotes-on-Crowdin.html
    • /fr/blog/2016-02-14-QOwnNotes-1.0-out-now-in-6-languages-and-with-Freedesktop-theme-icons-support.html
    • /fr/blog/2016-01-31-QOwnNotes-software-repository-for-Debian-Linux.html
    • /fr/blog/2016-01-30-QOwnNotes-package-on-the-Arch-User-Repository.html
    • /fr/blog/2016-01-27-QOwnNotes-software-repository-for-Arch-Linux.html
    • /fr/blog/2016-01-26-Webpage-redesign.html
    • /fr/blog/2016-01-13-Qt-widget-QMarkdownTextEdit-now-a-separate-project-for-developer's-pleasure.html
    • /fr/blog/2016-01-09-New-release-version-RSS-feed.html
    • /fr/blog/2016-01-07-New-Linux-software-repositories-and-todo-list-support.html
    • /fr/blog/2015-11-04-QOwnNotes-on-Linux-Unplugged.html
    • /fr/blog/2015-07-27-Build-and-release-systems-for-QOwnNotes-for-Linux-Mac-OS-X-and-Windows.html
    • /fr/blog/2015-03-23-Links-to-other-notes-or-files-are-now-possible-in-QOwnNotes.html
  • Changelog (en anglais)

    • QOwnNotes Changelog

Vérification orthographique

Faites corriger vos fautes d'orthographe !

Info

QOwnNotes has a builtin Dictionary Manager (in the Edit menu) which you can use to download dictionaries or delete them (if you are missing your language see below on how to request adding a dictionary). Si vous souhaitez télécharger les dictionnaires manuellement, vous pouvez suivre les instructions ci-dessous.

  • Sous Linux, vous pouvez installer les dictionnaires Hunspell pour votre langue en utilisant le gestionnaire de pkg de votre distribution

    • If you need to add additional language files you can do so in ~/.local/share/hunspell or /usr/share/hunspell.
    • If you are using the Snap package of QOwnNotes you can also use ~/hunspell for language files, since the Snap can't access ~/.local
  • Sous Windows, vous devez copier les dictionnaires Hunspell pour votre langue dans un dossier dicts dans votre dossier d’application QOwnNotes ou dans C:\Users\[username]\dicts

    • Vous pouvez télécharger des dictionnaires à partir de dictionnaires LibreOffice
    • Sous macOS, vous devez copier les dictionnaires Hunspell pour votre langue dans /Library/Spelling ou ~/Library/Spelling. Si le répertoire n'existe pas, vous devez le créer.

Les dictionnaires peuvent être téléchargés à partir de dictionnaires QOwnNotes. Utilisez le tableau à la fin de ce document pour trouver votre langue et son code de langue respectif.

Si le dictionnaire de votre langue ne se trouve pas dans le Gestionnaire de dictionnaires ou dans le lien mentionné ci-dessus, veuillez le rechercher sur Internet ou créer un problème. Nous ne manquerons pas de l'inclure dans la prochaine version de QOwnNotes si le dictionnaire est trouvé.

Info

Si vous ne trouvez pas votre langue dans ce tableau, il n’existe malheureusement pas de dictionnaire car il n’existe pas dans les fichiers LibreOffice - Si vous voulez créer un dictionnaire, allez dans Documentfoundation.org Dictionaries Development

SrCode de langueLangue
1af_ZAAfrikaans (Afrique du Sud)
2an_ESAragonais - Espagne (ES)
3arArabe
4be_BYBiélorusse
5bg_BGBulgare
6bn_BDBengali
7boTibétain
8br_FRBreton - France
9bs_BABosniaque
10caCatalan
11cs_CZTchèque
12da_DKDanois
13deAllemand
14el_GRGrec
15enAnglais
16esEspagnol
17et_EEEstonien
18gd_GBGaélique
19glGalicien
20gu_INGujarati
21gugGuarani
22he_ILHébreu
23hi_INHindi
24hr_HRCroate
25idIndonésien
26it_ITItalien
27kmr_LatnKurde (Turquie)
28lo_LALao
29lt_LTLituanien
30lv_LVLetton
31ne_NPNépalais
bn_BDnl_NLNéerlandais
33noNorvégien
34oc_FROccitan
35pl_PLPolonais
36pt_BRBrésilien Portugais
37pt_PTPortugais
38roRoumain
39ru_RURusse
40si_LKCingalais
41sk_SKSlovaque
42sl_SlSlovène
43sq_ALAlbanais
44srSerbe
45sv_SESuédois
46sw_TZSwahili
47te_INTelugu
48th_THThaïlandais
49tr_TRTurc
51uk_UAUkrainien
52viVietnamien
53zu_ZAZulu (orthographe non disponible)

Conseil

Remerciements Sonnet avec Hunspell est utilisé pour la vérification orthographique

Help us improve this page!
Next
AI support